Попалась хорошая ссылка -
How to make names.
Я выкинула из таблицы то, что нерелевантно для русского языка (например, CH и H у нас одинаково будет Х). Итак, если вы комбинируете имя из двух элементов, сначала надо определиться с вторым:
Первая буква второго слова: |
Становится: |
B |
V, если первое слово заканчивается на R
Ар+белег=Арвелег |
C |
G
Ар+келеб=Аргелеб |
G |
Может исчезнуть
Хар+Гондор=Харондор
Не исчезает после N
Торон+гиль=Торонгиль |
GL |
L
Бор+гласс=Борлас |
GR |
R
Анд+грот=Андрот |
GW |
W, если слово не происходит от оригинального GW (не поняла )
Ар+гвенд=Арвен |
M |
V
Ар+медуи=Арведуи
но: Борон+мир=Боромир
W, если первое слово заканчивается на LW или L
Гиль+мен=гильвен |
P |
B
Кал+пен=Калбен |
R |
L, если первое слово заканчивается на L
Эдель+рим=Эделлим
но: Эль+рохир= Эльрохир |
S |
H
Иаур+саэль=Иорхаэль |
T |
D или TH
Гиль+таур=Гильдор |
(m)B |
M
Гот+(м-)бауг=Готмог
но: Анг+(м-)банд=Ангбанд |
(n)D |
N
Пель+энд+(н-)дор=Пеленнор
NN, если первое слово заканчивается на гласную |
Потом с первым:
читать дальше
Последняя буква первого слова: |
Становится: |
B |
PH, если второе слово начинается на S или H
Келеб+сарн=Келефарн |
D |
TH, если второе слово начинается на S или H
Арод+хир=Аротир |
DH |
Исчезает перед M,N, TH
Хелед+морн=Хелеворн
TH, если второе слово начинается на H
Галад+хир=Галатир
D, если второе слово начинается на C, G или GL
Ард-Гален |
G |
CH, если второе слово начинается на S или H
Маэг+хенеб=маэхенеб
C, если второе слово начинается на TH
Белег+тор=Белектор |
LL |
L, если второе слово начинается на согласную
Халл+дир=Халдир |
MP |
M, если второе слово начинается на B, D, L, T, R
Нимп+лот=Нимлот |
N |
DH, если второе слово начинается на R
Каран+рас=Карадрас
но: Аран+рут=Аранрут
L, если второе слово начинается на L
Митрен+лас=Митреллас
Может исчезнуть
Аннун+минас=Аннуминас |
ND |
N, если второе слово начинается на согласную (кроме B, P, M)
Анд+фауг+лит=Анфауглит
M, если второе слово начинается на B, P или M
Ленд+басс=лембас
ND, если второе слово начинается на R
Анд+рам=Андрам |
OL |
LA
Магол+дур=магладур |
S |
SS, если второе слово начинается на гласную
Арос+иах=Ароссиах
TH, если второе слово начинается L или R
Фалас+рим=Фалатрим |
ST |
S, если второе слово начинается на C, G или F
Баст+корн=Басгорн
TH, если второе слово начинается L или R
Нарог+ост+ронд=Нарготронд |
Двойные согласные надо собирать в одну (
Берег+гонд=Берегонд), но можно и оставить (
Лебеннин). Вообще, эти правила не абсолютны и могут нарушаться благозвучия ради. А если ваши персонажи говорят на диалекте (как Лесные эльфы) или родились в какую-то древнюю эпоху, когда язык только формировался, то можно вообще не париться.